首次住進傳統日本民宿,體驗道地日本人的家庭,帶給我一個很新鮮的感覺. 跟屋主兩婆孫,雖然有言語上的隔閡,但透過手機上的翻譯軟件,大家依然言談甚歡;婆婆的樸素、開朗、笑臉迎人,及孫女兒的廚藝、熱情款待,都能令賓客感覺非常親切,唯一感到可惜,就是因行程問題,只留了一晚就忽忽離開,而且屋主的老秋田犬-Hachi 太害羞了.. 沒有機會跟牠親近一下,很可惜! 建議對此民宿有興趣的旅客,不坊預留多一點時間,至少兩天吧,那就可以好好感受及細味日本的傳統民宿
現在、新コロナウイルス対策のため、お客様のお受け入れを大幅に制限させていただいております。ご不便をおかけしますがご理解をお願いいたします。
JAL 週末ふるさとTripにて紹介されました!
https://www.jal.co.jp/tabi/furusato-trip/06/
農家民宿のどか
・表示料金は1泊2食付きお一人様です。
__________________
お宿の近くは畑が広がり、山々に囲まれたのどかな環境です。
宿に来る途中には「加美現威神社」が佇んています。
〈 お部屋について 〉
寝室は和室6畳が2部屋ございます。(最大で4名様まで)
窓からお庭や裏山が眺められ、ゆったりとした雰囲気でお過ごしいただけます。
冬場はとても寒いので、到着までにお部屋を暖かくしてお待ちしております。
※テレビは居間にございます。
※洗濯機使用の場合はオーナーにご相談ください。
〈 お食事について 〉
畑で野菜などを収穫してお食事の時にお召し上がり頂くこともできます。
食事時間:18:00〜20:00です。
〈 お風呂について 〉
近隣の公衆浴場をご利用ください。
チェックイン前にご入浴頂けますとお食事がスムーズにご案内できますので、ご予定を検討してみてください。
一番近くの公衆浴場は車で3分の所にある「西木温泉 ふれあいプラザ クリオン」です。
営業時間: 6:00〜21:00(受付終了時間は20:00)
大人料金(中学生以上)400円 子供料金200円
〈 周辺情報 〉
・近くにコンビニやスーパーがあります。
・田沢湖まで14.6km・車で約20分
・武家屋敷まで車で約10分
・加美現威神社まで徒歩約8分
〈 アクセス 〉
・最寄り駅:秋田内陸線 西明寺駅
・送迎:ご相談ください。
送迎場所は秋田新幹線 角館駅 送迎人数4名様までです。
※角館駅到着時間を事前にご連絡ください。
・無料駐車場:3台ぐらいは駐車可能です。
〈 体験について 〉
お体験ご希望の方はオプションよりご予約ください。
宿泊予約成立後にもオプション予約ができます。
ご質問がある場合は予約リクエスト後、メッセージでお問い合わせください。
現在いつでもご予約いただける体験は「きりたんぽ体験」です。ご好評いただいている「飾り巻き寿司」は「忙しいおばあちゃんの都合が合えば」という条件付きです。ご希望の方はお早めにお問い合わせくさだい。
体験は動きやすい服装でお願いします。
貸出できる物:軍手、長靴(サイズがない場合があります。)
※体験は、天候とタイミングにより提供できない場合もございますので、予めご了承ください。
・宿泊日当日の到着1時間前にお電話ください。お部屋の準備とお食事の準備をして、スムーズなご案内をさせていただきます。
・夜はお静かにお過ごしください。
・ご自身で貴重品の管理をお願いします。
・犬(名前はハチ)を飼っています。
・部屋に冷房がございません。扇風機はあります。
There is no cooler in the house. Instead there's fan.
首次住進傳統日本民宿,體驗道地日本人的家庭,帶給我一個很新鮮的感覺. 跟屋主兩婆孫,雖然有言語上的隔閡,但透過手機上的翻譯軟件,大家依然言談甚歡;婆婆的樸素、開朗、笑臉迎人,及孫女兒的廚藝、熱情款待,都能令賓客感覺非常親切,唯一感到可惜,就是因行程問題,只留了一晚就忽忽離開,而且屋主的老秋田犬-Hachi 太害羞了.. 沒有機會跟牠親近一下,很可惜! 建議對此民宿有興趣的旅客,不坊預留多一點時間,至少兩天吧,那就可以好好感受及細味日本的傳統民宿
It was fantastic. I loved it.
家族5人での滞在でした。東京のマンションとは違う、縁側や池のあるお家で子供たちははしゃいでいました。また、おばあちゃんと一緒に作ったきりたんぽはとてもおいしかったです。食事時、オーナーさんやおばあちゃんとのおしゃべりも楽しかったです。お部屋もきれいで、食事もとてもおいしかったです。
角館から空いていれば車で15分ほど。家主さんはとても親切で子供達ともワンちゃんを交えて遊んでくれました。裏山を散策したり、池の鯉に餌をあげたり、子供達もおおはしゃぎで楽しみました。夜は料理も美味しく、お部屋も広く快適でした。
五月,我曾独自到访。如今,携家人再次体验秋田农家生活,学习风土人情。相处的二天,祖孙俩的勤劳、朴实,待客之道,感染了家人。妻子身为大陆中国人的劣根性,虽暴露无疑,却依然被宽容接纳。甚至,穿着她所谓干净的拖鞋,进入榻榻米的无礼行为,也被允许。对于当今蒙昧丑陋的我们中国人来说,农家实在是善良、宽容。非常感谢奶奶与女主人,让我们获得了体验与觉悟,享受了秋田农家生活。不知道我们是否还有机会再见,二次造访,甚至都没有拍一张照片,但内心却充满感恩与祝福,还有无法忘却的牵挂……