合法民泊 心の宿 来客夢 新築一軒家／一栋新建别墅

●子ども(2-12歳)OK
●乳幼児(2歳未満)OK
●ペットお断り
●禁煙
●パーティー&イベントお断り

【鍵の受け渡し／Key delivery／钥匙交付】
★鍵はチェックイン時にお渡しし、チェックアウト時に直接受け取ります。メッセージで時間などを決めましょう。
★A key will be given to you when you check in. We will pick up the key directly when you check out. Please inform us of your check-out time.
★钥匙将于入住时交给您，退房时当面退还钥匙。我们相互沟通来确定钥匙的交付时间等细节。

【室内禁煙／No smoking／室内禁止吸烟】
★室内での喫煙が発覚した場合、3万円罰金及び即座に退室して頂きます。残る予約がある場合でも宿泊料金は返金できません。
★Smoking in the rooms will lead to JPY30000 fine and violator will be asked to leave this house immediately. No refund for the remains.
★发现室内有吸烟的迹象，将罚款3万日元并责令退房，剩余的房费不予退还。

【火のご用心／Beware of Fire／小心火烛】
★お客様の起因で火災やボヤを起こした場合は全責任を負って頂きます。
★If a fire accident is caused by customer, the customer will bear liability for all losses.
★因客人原因引起火灾的，客人要承担全部的责任。

【土足禁止／No street shoes／禁止穿鞋入内】
★室内用のスリッパをご利用ください
★Please use the Slipper for the room.
★请使用室内拖鞋

【ゲスト以外の入室禁止／Besides the guest／入住以外客人禁止入内】
★見つかった場合、即座に退室して頂きます。残る予約がある場合でも宿泊料金は返金できません。
★If any other persons besides the customers live in the room, we have the right to ask you to leave the house immediately. No refund for the remains.
★如被发现，有权责令退房，剩余房费不予退还。

【ペット禁止／No pets／宠物禁止】
★ペットの連れ込みは禁止です。発覚した場合、罰金5万円です
★Pets are prohibited in the room. If pet is found in the room, JPY50000 fine will be charged against you.
★禁止带宠物人内，如被发现将罚款5万日元

ハウスルールの詳細は、当宿で用意されているハウスルール資料をご確認ください。